Dal 10 al 19 luglio Roana e le sue
frazioni ospiteranno la ventunesima edizione di Hoga Zait, il
Festival Cimbro. Da oltre 20 anni la rassegna, promossa dal
Comune di Roana, anima l’Altopiano dei Sette Comuni con
escursioni guidate, concerti, spettacoli, laboratori e incontri
che intrecciano comunità, paesaggio e tradizioni. Hoga Zait –
che in cimbro significa “tempo alto”, quindi “tempo di festa” –
è un festival partecipato che valorizza l’identità cimbra e che
ogni estate restituisce voce a una delle più antiche culture
delle Alpi. Quest’anno è il 50/o anniversario del gemellaggio
tra Roana e Velden, cittadina della Baviera. Non una semplice
ricorrenza istituzionale, ma la celebrazione di un legame nato
dalla lingua e dalla cultura. Hoga Zait è un festival che non si
limita a celebrare una ricorrenza, ma usa il cinquantesimo del
gemellaggio come occasione per guardare più lontano: verso la
Baviera, verso Luserna, verso la Lessinia. E per ricordare che
la cultura cimbra non è un patrimonio da museo, ma una lingua
viva, una comunità che cammina, suona e racconta. Per
comprendere il senso di questo gemellaggio bisogna partire da
una radice comune: la lingua cimbra. L’idioma parlato per secoli
sull’Altopiano dei Sette Comuni è una delle parlate di origine
germanica con i maggiori tratti di antichità ancora vivi — un
antico bavarese conservato, per certi versi, come in una teca.
Non stupisce quindi che l’Altopiano sia e sia stato meta di
ricercatori provenienti da Baviera e Austria: per uno studioso
tedesco, scoprire il cimbro dell’Altopiano è un po’ come
sarebbe, per un linguista italiano, trovare in Italia un paese
dove si parla ancora come al tempo di Dante. Fu proprio uno di
questi studiosi, Hugo Resch, a gettare le basi dell’amicizia tra
le due comunità. Funzionario originario di Landshut, in Baviera,
scoprì il cimbro negli anni ’50 durante un soggiorno di lavoro
nel Veronese. Rimasto affascinato da quella lingua antica, ne
divenne uno dei maggiori studiosi e autore di un dizionario
cimbro di oltre 25.000 voci. Per oltre trent’anni visitò più
volte Roana, Luserna e la Lessinia, promuovendo la nascita degli
istituti culturali cimbri, tra cui l’Istituto di Cultura Cimbra
di Roana. Fu su suo consiglio che il comune di Velden prese
contatto con Roana, dando vita nel 1976 al gemellaggio. Un
legame alimentato in questi cinquant’anni anche grazie al
Cimbern-Kuratorium Bayern, l’associazione bavarese che studia e
promuove la cultura cimbra dall’altra parte delle Alpi.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
Commenti post (0)